leroux: Four hockey players from the Vancouver Canucks in a line, staring up in awe or concentration (Default)
[personal profile] leroux
Dearest American Friends writing fiction in Canadian settings:

The beer brand Molson Canadian is abbreviated to "Canadian", never Molson, and certainly not Molson's. Which leads to incidentally hilarious sentences like, "I had a couple Canadians and went to bed," though I should note that no one ever notices that those sentences are actually hilarious. Seriously, though, in a bar you would say, "I'll have a Canadian." I know it's weird.

Also, Canadian beer isn't actually stronger than American. It's just that you guys used to measure alcohol content by weight, and 5% alcohol by volume is equal to 4% alcohol by weight, which makes us look more impressive. That said, these days most of our breweries are foreign-owned, so the only real "Canadian beer" is microbrewery stuff, and a lot of that has a higher abv. But then, that's true of America too.

Love,

Me

Date: 2010-07-14 04:31 pm (UTC)
later_tuesday: (Default)
From: [personal profile] later_tuesday
I should note that no one ever notices that those sentences are actually hilarious.

You're right, that is funny. I never noticed. Weird.

Date: 2010-07-14 08:08 pm (UTC)
later_tuesday: (Default)
From: [personal profile] later_tuesday
if I start giggling in bars from now on I'm holding you responsible ;)

Profile

leroux: Four hockey players from the Vancouver Canucks in a line, staring up in awe or concentration (Default)
leroux

January 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425 262728
293031    

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 2nd, 2026 09:53 am
Powered by Dreamwidth Studios